nlog(n): ものは言いよう…ということか

Sun December 17, 2006

ものは言いよう…ということか

言い方が上手いのか，それを鵜呑みにするのが悪いのか。それが問題だ。

■ ■ ■

形態安定シャツ

「形態安定シャツ」と謳{うた}ったワイシャツがある。形態が安定しているから，ヨレヨレにならない。しかも格安。

これはお徳だ，ということで購入した。しかしこれが大失敗。着心地が悪いのだ。表示を見ると「ナイロン65%，綿35%」となっている。ひどいものには「ナイロン80%，綿20%」なんていうのもある。綿の割合が少ないのだ。綿の割合が少なければ着心地が悪いと分かっているのに，見落としていたのだ。

安い洋服は，着心地と見栄えが両立しない。私の場合，仕事ではある程度きちんとして見えればよいので，着心地の方が重要なのだ。肌に直接触れる服は綿がよい。分かっていたのにダマサレタ。いや，売る方としては別にダマしている訳ではない。言い方を変えているだけだからだ。

「形態安定」という売り文句，こんなのをよく思いついたものだと感心してしまう。この売り文句で，化繊のワイシャツの売り上げは伸びたのではないだろうか。以前は「シワになりにくい」だった。しかし，「シワになりにくい」だと，化学繊維が多いことが比較的簡単に推測できてしまう。ところが，「形態安定」とか「形状安定」は，化学繊維の割合とは結びつかないのである。実際，綿100%の形態安定シャツというものは存在する。「形態安定」のお陰でナイロンの割合を見落として，つい買ってしまったのは私だけではないはずだ。

ウソは言っていない。表現の仕方が違うだけだ。買う方にとっては，分かりにくいんだけれどもさ。

NTTハローインフォメーション2006年9月号

ものは言いよう，というので最近見かけたのをもう1つ。NTTの領収書と一緒に送られてくる「ハローインフォメーション」に，興味深いお知らせがあった。「土日・祝日の工事費の値下げ等について」というものである。まずは「値下げ等について」に注目したい。「値下げについて」と他にも情報があることを示しているが，「等」という表現で省略している。詳しく見てみると，次のようになっている。