「従業員以外開閉しないで下さい」の代案を考える
「従業員以外，開閉しないで下さい！」という貼り紙があった。もし開閉したくなったときにどうすればいいのか分からないので，代案を考えてみることにした。
こんな貼り紙があった。
従業員以外、開閉しないで下さい！
このメッセージから読み取れるのは次の3点である。
従業員以外が開閉作業をすると，手を挟むとか，窓枠が外れるとか，留め具が外れて窓が落下するとか，とてつもなく不快な音がするとか，何らかのよくないことが起こるのだろう。あるいは厳密な温度管理が行われているのかもしれない。その理由は分からない。
さてここで，窓が開いていると雨が吹き込んでしまうので閉めたいとしよう。しかし，自分は従業員ではないので開閉することは禁止されている。どうすればいいのだろうか? この貼り紙に書いてあれば親切である。そこで，貼り紙の代案を考えてみることにした。以下では，開閉したいと思っているのを「自分」と表現することにする。
開閉のときは従業員を呼んでください。
これだと，自分で開閉してから従業員を呼ぶという人もいるかも知れない。禁止の指示が弱いのだ。
開閉は従業員が行います！
これだと，よく読めば自分でやってはいけないと分かるが，間違いが起こる可能性もある。従業員以外はやってはいけないとは言っていないが，わざわざ掲示していることを考えれば分かる。
開閉は従業員だけが行います！
論理的には正しいが，何がいいたいのか分からない。「だから何?」系。開閉したい場合はどうしたらいいのかが分からない。
開閉したいときは従業員が行いますので呼んでください。
開閉したいのは自分だが，開閉できるのは従業員なので，1つの文の中に2つの暗黙の主語があるため論理的な文ではない。
開閉したいときは従業員が開閉を行いますので呼んでください。
文は論理的になったが，「開閉」が2回出てくるため冗長。
触らないで！従業員が開閉します。
「いや〜ん」という声が聞こえてきそう。「ツンデレなの? もしかして新しいプレイ?」と誤解してしまいそう。
従業員が開閉しますので，触らないでください。
「開閉」を2回言わないようにするために「触らないで」を使うのがよくないらしい。「触らないで」を見た後だと，「開閉」もどことなくエッチい感じがしてくる妄想が。「従業員がどこを開閉してくれるのだろうか，ムフフ」などと思ってはイケナイ。
従業員が開閉しますので，呼んでください。
これだと，開閉したくなくても従業員を呼んでしまうかも知れない。「呼んでください」というお願いを独立に読む可能性があるからだ。
やはり変えない方がいいかも。
Master Archive Index
Total Entry Count: 1957
