nlog(n): 接続助詞の「が」は逆接で使って欲しい

Mon January 15, 2007

接続助詞の「が」は逆接で使って欲しい

最近，「…が，」を逆接でなく使っている文を目にすることが多くなった。これがとても気になる。

■ ■ ■

「…ですが」に使われる接続助詞の「が」についてだが，逆接でない使われ方をよく目にするようになった。

助詞の「が」には，格助詞と接続助詞がある(助詞 - Wikipedia)。「私がそれを食べた」の「が」は格助詞。「私はそれを食べたが，やめておけばよかった。」や「私はそれを食べたが，あなたは食べなかった。」の「が」は接続助詞である。ここで取り上げたいのは接続助詞の「が」である。接続助詞の「が」は「だが，しかし」に置き換えても意味が通るように使うべきだ。ここで，逆接とは，前の文脈と相反する事柄として後の文脈を導く接続の仕方をいう(接続詞 - Wikipedia)。

まず，使い方が完全に間違っている例をあげる。H18年度ウェブアプリケーション開発者向けセキュリティ実装講座の開催についてには次の文がある。

本講座は本年2月、4月に実施しましたが、好評でしたので、今回は、新たに脆弱性の深刻度評価を用いた届出情報の分析結果や、ウェブアプリケーションの発注者が考慮すべき点なども紹介します。

短くしてみると，より明確になる。「本講座は本年2月、4月に実施しましたが、好評でした。」これはよくない。「本講座は本年2月、4月に実施しましたが、好評ではありませんでした。」ならよい。内容の「本講座」としてはよくないかも知れないが。

次は微妙な例である。PHP x API + akky = ? [dh's memoranda] には次の表現がある。

ちなみに献本いただいたのは去年のことですが、内容もりだくさんで面白いので、なにかインスパイアされて作ってみようと思ってそのままになっていました。

これは途中までは間違っているように見えるが，最後まで読むと間違っていないことが分かる文である。つまり，

献本いただいたのは去年のことですが、内容もりだくさんで面白い

ここまで読んだ時点では，何が言いたいのか分からない。メチャクチャな文に見える。ところが，最後まで読むと問題ないことが分かる。

献本いただいたのは去年のことですが、(中略) そのままになっていました。

途中を省略してみると，出だしと結びが対応していることが分かる。この文が分かりにくいのは，(中略) の部分に別の句が挿入されているからなのである。このような構成の文をひらたさんは連発する。どうやら癖らしい。ブログの内容でないもので揚げ足をとっているようで申し訳ない。

さて，ブログで一番多い「が」の間違った使われ方は，この記事の最初の文のようなものである。

「…ですが」に使われる接続助詞の「が」についてだが，逆接でない使われ方をよく目にするようになった。

上の文で使っている「が」は，提示に用いられている。この使い方は書き言葉では禁止され，話し言葉では許容されている。ブログは，話し言葉と書き言葉の中間くらいなので，微妙な位置ではある。書いてあるものだが，話し言葉の延長で書かれることが多いからだ。しかし，やはり提示の「が」は気持ちが悪い。使わないように心がけたい。