nlog(n)

近所のマクドナルドが閉店した。閉店のお知らせには，ドナルドの後ろ姿があった。

2月29日にマクドナルド上福岡駅前店が閉店した。営業は10年間だったというから，開店はマクドナルドがテナントとして入っている建物「ココネ上福岡」の開設と同時だったことになる (ココネ上福岡 | 埼玉県エリア | 商業施設一覧 | 新都市ライフホールディングス)。

マクドナルド閉店のお知らせ

閉店後の店には「10年間のご愛顧ありがとうございました」のお知らせが貼られていた。そして「See you」とある。この貼り紙がアメリカ的であるのは，「See you」が英語だということではない。マクドナルドのピエロのキャラクターであるドナルド・マクドナルドが後ろ姿で手を振っている，そう，「後ろ姿で」というところがポイントなのである。

ドナルド・マクドナルドのアメリカでの本名はロナルド・マクドナルドなのだそうだ (ドナルド・マクドナルド - Wikipedia)。「ドナルド」は日本だけの呼び名らしい。知らなかった。

本当のことを大声でこっそり言ってしまうと，私自身はアメリカをよく知らない。だが，日本人にはない感覚であることは分かる。日本人であれば，「さようなら」であればこちらを振り向いて手を振るだろうし，「ありがとうございました」でもこちらを向いてお辞儀をするはずである。ところがこのドナルドは顔を見せていないのだ。

向こうを向いたドナルドの顔はどのような表情なのだろうか? アメリカ的な感覚を想像するなら，その顔は明るく，前向きで先を見つめる眼差しをしていることになりそうだ。しかし，日本的な感覚で想像するなら，涙で化粧が落ちてグダグダで，それを見せたくなくて向こうを向いていることにしたい。そして，隣の人から借りたハンカチで鼻を「チーン!」(ここらへんに若干のアメリカを入れておく)。

• Tweet