nlog(n): Bloglines の文字化け対策

Sun June 13, 2004

Bloglines の文字化け対策

Bloglines の公開購読リスト Blogrolls に日本語が入っていると文字化けする。これはサイト名に数値文字参照を使うことで解決できる。

■ ■ ■

Blogrolls を表示したときのエラーメッセージ

インターネットエクスプローラで、Bloglines の Blogrolls があるページを表示しようとすると、右下のステータスバーに「実行しましたが、ページでエラーが発生しました。」と表示される。そして、Blogrolls は表示されない。エラーのアイコンをダブルクリックしてエラーを表示すると、次のメッセージが表示された。

IE の JavaScript エラーメッセージ

「Web ページに問題があるため、正しく表示または機能しなくなる可能性があります。今後、ステータスバーに表示された警告アイコンをダブルクリックすると、このメッセージを表示できます。」そして、詳細が表示された。

ライン: 7
文字: 63
エラー:')' がありません。
コード:0
URL: http://nlogn.ath.cx/

これは Javascript のエラーで、Internet Explorer が解釈できない文字列が返ってきていることが予想される。試しに、日本語のサイトを Bloglines の管理画面で Private にチェックすると、このエラーはなくなった。

この問題は、日本語のサイト名の文字列を数値文字参照に変換することで解決することができる。例えば、~~be Strict さんが公開している数値文字参照用変換スクリプト~~ 数値文字参照用変換スクリプトを使って変換すればよい。変換は 10 進、16 進のどちらでもよい。変換された &# で始まる文字列を Bloglines の管理画面でサイト名(Name: の欄)に貼りつけて、「Save Changes」ボタンをクリックすれば完了。ただし、サイト名には文字数制限があるようで、長い名前は途中までの表示になることがある。

この問題は Internet Explorer 6.0 で確認された。Mozilla 1.6, 1.7 では数値文字参照にしなくても問題なく表示される。

2010年10月29日追記:
Bloglines は2010年11月1日にサービス終了となります (nlog(n): Bloglines が終了する前にバックアップ)。