nlog(n): Palm Desktop にどのバージョンを使うか

Sat April 02, 2005

Palm Desktop にどのバージョンを使うか

Palm Desktop は Palm と連携するためのパソコン用のソフトウェア。現在，複数のバージョンが存在しており，それぞれ一長一短がある。「赤外線 Sync」と「支払いメモ」の機能が欲しいので，4.1.0 SP3 英語版を日本語化して使うことにした。

■ ■ ■

愛用している PDA は WorkPad c3 (8602-50J)。これは Palm の IBM への OEM で，Palm Vx とほぼ同等の製品である(Muchy.com - カテゴリー > ハードウェア > パーム本体(日本語版) > WorkPad 50J)。

Windows XP で Palm Desktop を使う場合，選択可能な複数のバージョンが存在する。その原因は，Palm Desktop 日本語版の開発が止まっていることにある。palmOne Japan が Palm Desktop 日本語版の最新版をリリースしてくれさえすれば，問題は一気に解決するのだが…。市場としては下降路線をたどっているので，残念ながら期待はできないのが現状である(nlog(n): Palm は風前の灯火か)。

Palm デスクトップの候補とその特徴は以下の通り(Muchy.com - カテゴリー > Windows連携 > 同期ソフト(Win) に一覧がある)。「HotSync」とは同期を意味する。

バージョン	特徴	リスク
3.0 日本語版	WorkPad c3 のパッケージに同梱されている。支払いメモがあるが，赤外線で HotSync することは出来ない。	なし
3.1.2 日本語版	赤外線 HotSync が可能だが，Palm m500 シリーズに同梱されているだけなので，入手不可能。	-
4.01 日本語版	赤外線 HotSync が可能だが，支払いメモがない。	なし
4.1 SP03 英語版	支払いメモと赤外線 HotSync の両方の機能を持つが，英語版。日本語化にはリスクがある。	中
4.1.4 英語版	Palm Desktop の最新版。日本語 Windows の環境では異常終了することがあるらしい。	大

使用しているパソコン ThinkPad T42 にはシリアルポートがないため，Palm と同期するには赤外線かネットワークを経由するしかないので，赤外線は是非欲しい機能である。「3.0 日本語版」は安定しているが，「支払いメモ」を諦めなければならない。悩んだ結果，英語版を日本語化して使うことにした。

日本語化するには，Microsoft の AppLocale Utility を使う，Dancin' on the Palm 開発のパッチをあてる，の2種類がある (英語版Palmの日本語設定 - 日本語使おう！英語版PC・英語版PDA　完全日本語化マニュアル - :: US Life Handbook ::)。

まず，英語版の最新版である 4.1.4 をインストールした。これは Palm Software: Palm Desktop 4.1.4 for Windows からダウンロードすることができる。インストールディレクトリは次のパスになる。

C:\Program Files\palmOne

起動してみると，「Address」(日本語版では「アドレス帳」) で「New Address...」または「Edit Address...」のどちらのボタンを押しても「サポートされていない操作を実行しました。」というメッセージが表示され，「OK」ボタンを押すと Palm Desktop が強制終了してしまうことが分かった。

4.1.4 英語版は強制終了してしまう

英語版であるにも関わらずメッセージが日本語であることから，このメッセージは Windows XP が表示していることになる。アドレス帳の編集ができないのでこのバージョンは使えない。

そこで，4.1 SP03 英語版を使うことにした。ダウンロードは，Palm Software: Palm Desktop 4.1.4 for Windows で「Free Download of Palm Desktop Software」を開き，Operating System で「Windows NT」を選べばよいことが分かった。この情報は taichi :: palm blog： PalmDesktop 4.1に変えましたさんから。PalmDesktop41SP03ENG.exe がめでたくダウンロードできる。インストール先は次のディレクトリになる。

C:\Program Files\Palm

日本語化は Dancin' on the Palm で公開してくれているパッチをあてるのが簡単。メニュー以外は日本語化されて，今のところ問題なし。有難い。

デスクトップにできる「Quick Install」アイコン

Palm Desktop 4.1 SP3 をインストールすると，デスクトップに「Quick Install」アイコンが出来る。ショートカットでもないし，右クリックしたときのメニューが少なくて不思議なアイコンである。スタートメニューから起動することができるので，削除してしまっても問題はない。

日本語化には，もうひとつ Microsoft AppLocale Utility を Windows XP に導入するという方法がある。Palm データの内容は問題なく表示されるが，年月日などが文字化けしてしまう。日本語にするには，レジストリを編集して日本語フォントを指定しなければならない。手間がかかることが分かったので，AppLocale Utility をアンインストールしようと思ったが，コントロールパネルの「プログラムの追加と削除」の一覧に表示されていない。アンインストールは，もとのインストールプログラム apploc.msi をもう一度起動して「Remove Microsoft AppLocale」を選択することで可能なのだった。