nlog(n): ピースマークを逆さに見ると

Sat December 10, 2005

ピースマークを逆さに見ると

ピースマークを上下逆に見ると何かイヤらしく感じてしまうのは，そうですか私だけですか。ちなみに，マークのモチーフが鳩の足だというのはガセ。

■ ■ ■

ピースマーク

平和のシンボルであるピースマーク。

逆さにしたピースマーク

逆にしてみた。なーんかイヤらしいような，そんなようなものに見えるような気がするのは，えーと，そうでもないか。

やり過ぎたピースマーク

やり過ぎました…。スミマセン。

ピースマークは「ハトの足の形」だと言われているが，実は違うようだ。ガセビアネタ? ちなみに，逆さにしたピースマークから連想されるものは「キャメルトウ (らくだのつま先)」と呼ばれる (キャメルトウ - Google 検索)。

日本でいうピースマークは，英語では「ピース記号 (peace symbol)」と呼ばれる。Peace symbol - Wikipedia によれば，英国のデザイナーである Gerald Holtom が 1958年2月21日に核軍縮キャンペーン Campaign for Nuclear Disarmament のためにデザインしたとある。

ピースマークの成り立ち

Nuclear Disarmament の頭文字「N」と「D」を手旗信号で表現して，それを合体させたのだそうだ。「N」は両腕を斜め45°で下ろした形，「D」は右手を上に左手を下にした形である (Semaphore Flag Signalling System)。これを円で囲めば出来上がり。

ハトの足ではなく，カラスの足だという説もある。The Straight Dope: What is the origin of the peace symbol? は上記の CND のマークを第1としながらも，第2として次のように述べている。

Second, the crow's-foot has an ancient history as a symbol of death and despair--it looks like somebody spreading his hands in a gesture of defeat. The symbol is shown in a 1955 tome called The Book of Signs by Rudolph Koch, a German calligrapher, although it's unclear whether Holtom saw it there.

カラスの足は死と破壊を意味するものとして伝えられていて，それを打ち負かすジェスチャーとして広めたのではないかとある。このシンボルは，ドイツのカリグラファーであるルドルフ・コッホ (Rudolph Koch) の著書「The Book of Signs」に出てくるが，CND のデザインをした Holtom がこの本を見たかどうかは定かではない。この本は Holtom のデザインの3年前 1955年に出版されている。

英語では，crow's-foot の複数形 crow's-feet は，目尻のシワの意味もある。

鳩の足というのは日本だけで言われているようだ。鳩が平和の象徴だというのは，ノアの箱舟の話に由来するそうで (Peace Sign - Part I |English Article | Kolahstudio.com)，これとカラスの足説が混じってしまったのではないだろうか。日本で，鳩が平和の象徴であるとして広まったのは1970年の大阪万博だと思う。

手旗信号と言えば，日本の手旗信号はカタカナで出来ている。読み手がカタカナに見えるようにするには，手旗信号の送り手は左右逆にしなければならない。点字を打つときと似ている。点字を打つときは紙に凹みを作っていき，読むときは出っ張りを触るからである。点字の読み方はとほほの点字入門，手旗信号の読み方は手旗信号FLASH5 で。