nlog(n)

「実践ビジネス英語」Lesson 23, Tips for the Real World から。

NHK ラジオ「実践ビジネス英語」を 音読して味わう の個人的シリーズ第12回。Lesson 23, Tips for the Real World 「実社会へ向けてのアドバイス」からピックアップ。

ビニェットから

invaluable

Bill Nissen: That kind of experience can be invaluable in helping students get a good perspective on life and work as they prepare to enter the real world of careers and responsibility.

ビル・ニッセン: 仕事と責任を負う実社会に入る準備をしている時期の学生がそのような経験をするのは，これからの人生や仕事をしっかり見通すのに，大いに役立つでしょう。

Tips for the Real World (1)

ここに出てくる形容詞 invaluable は「非常に貴重な，大いに役立つ」という意味である。先頭に否定を表す in がついているので「貴重でない」のかと思ったら，逆に意味を強めることになっている。実は否定であっても，否定の仕方が違うのである。valuable は「評価に値するくらい貴重な」で，invaluable は「評価できないほど貴重な」だったのである (invaluableの意味 - 英和辞典 Weblio辞書)。

んなのわかんねーよ!

matter が動詞

Paul Pearson: Well, obviously I told Jim to maintain a good GPA, but I also told him that some things matter more than his GPA.

ポール・ピアソン: まず，当然のことながら，高得点の GPA をいつも取りなさいと言いましたが，GPA より重要なものがあるとも言い聞かせました。

Tips for the Real World (4)

ここに出てくる matter は動詞である。動詞の場合「重要である，問題である」の意味になる (matterの意味 - 英和辞典 Weblio辞書)。

GPA はアメリカの「成績評価点平均 (grade average point)」である。通常は，アルファベットで表される letter grade (A, B, C, D, F) を grade point (4, 3, 2, 1, 0) に置き換えて単位数を掛けた数の合計を，総単位数で割ったものだそうだ。F は Fail の意味だろう。

最近の学習状況

80回繰り返して音読すると普通は覚えてしまえて，日本語を見ると英文がスラスラと出てくるようになるのだが，今回のレッスンではそれができなかった。私個人の能力が一時的に落ちているのか，それともこのレッスンの言い回しが覚えにくいのかは判別できていない。次回のレッスンで経過を見てみようと思う。

• Tweet